ROCK
AND ROLL - Henry Cording and his original Rock and Roll boys.
Inventé
par O. Rock et Jean ROLL en 1827 à l'issue d'une longue
nuit d'orage pendant laquelle onze bouteilles de whisky trouvèrent
une mort glorieuse, le "ROCK AND ROLL" ( intraduisible
en français correct ) a conquis droit de cité
en Amérique depuis longtemps.
Comme le chewing-gum, il constitue un exercice excellent pour
les mâchoires, et c'est à ce titre que nous nous
permettons de recommander le présent recueil de quatre
exemples excessivement originaux de cette spécialité
yankee. Chose étrange, le "ROCK AND ROLL"
réussit également bien dans le traitement de
l'ankylose et remplace avantageusement le 110 m. haies. C'est
dire que l'on peut le chanter et le danser, à condition
d'être solide.
On s'étonnera peut-être de voir figurer en tête
de cette pochette le nom d'Henry Cording. On se souvient,
en effet, qu'à la suite de sa réussite de l'ascension
de l'Everest à cheval, Cording avait juré de
se consacrer désormais à la musique classique
et, dans sa retaite d'Acapulco, composait un oratorio pour
bombarde et grand serpent de mer. Arraché à
sa thébaïde par l'appel du rythme et une équipe
de techniciens dépêchés spécialement
de Paris, Henry Cording a été trainé
en avion jusqu'aux studios de New-York pour y enregistrer
des échantillons de " ROCK AND ROLL " spécialement
choisis pour élever l'âme de la jeunesse que
trop d'ouvrages stupides détournent de ses devoirs,
et qui sont l'oeuvre d'un écrivain peu connu, réputé
pour ses exentricités, Vernon Sinclair; les arrangements
sont dus à un musicien déjà âgè,
mais injustement considér comme un classique, Mig Bike.
Que si d'aucuns s'étonnent de constater une singulière
( et troublante ) analogie entre la voix d'Henry Cording et
celle d'un autre Henri ( un certain Salvador ), eh bien !
qu'ils s'étonnent, et voilà tout. D'ailleurs
ce disque est étonnant à tous les égards
pour se passer de commentaires, fussent-ils oiseux.
Jack
K. Netty. ( Traduction de Boris Vian )
